CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>
PR
ARCHIVES
RECOMMEND
MOBILE
qrcode
<< Siesta: A Kasen Solo by Mandala | main | 飛込み歌仙「シナモンの」  >>
Eternal Freedom: a Kasen
0
    D.Horse
    Mandala

    from: tuesday, 27 july 2010
    to  : wednesday, 18 august 2010


                                               mandala



    1
           Disciplined men
           free from desire and anger
           find eternal freedom 
                         Bhagavad Gita

    2
             while ordinary men
             run after money
                               D.Horse

    3
           burned out
           in the asphalt jungle
           a heat wave
                               Mandala 

    4
            how about a scary movie
            with a bucket of popcorn?
                                d.h
     
    5
          watch out! don’t step
          into the dark side
          of your ego
                                 m

    6
            let there be light said the book
            so they built a lighthouse
                                     m


                                          mandala

    7
         wind in the south
         moon pale in the east
         typhoon on its way in the west
                                 d.h

    8
           dangling in mid-air
           off the Eiger North Wall
                                  m

    9
         bottle gourds swing
         in the garden of
         a widow
                            Snowman

    10
           after a dazzling sunset
           calm and cool evening came
                                  m

    11
         peace was broken
         by a strong jolt
         the volcano's erupting
                                 d.h

    12
           they scream at the huge smoke
           rising over Manhattan
                                  m

    13
         I'll be in the cocktail lounge
         reading a bestseller
         join me there at ten
                                 d.h

    14
           in advance download
           Das Kapital to iPad
                                  m

    15
         bears caught salmon enough
         minks stored nuts enough
         but winter's coming late
                                 d.h

    16
           a Chinese nuclear sub
           surfaced at the north pole
                                  m

    17
         dear politicians,
         party is over
         no cherry blossom viewing
                                 d.h
      
    18
           Osama tells us
           his spring message
           
                                  m


                                                                         mandala

    19
         snow starts melting
         caravan bells again
         in the Hindu Kush
                                  m

    20
           be vigilant
           bandits frequent roads
                                 d.h

    21
         take all the money
         and set me free
         my dearest
                                  m

    22
           I leave the key here
           please take good care of yourself
                                 d.h

    23
         Pandora
         allures him to open
         the nuclear briefcase
                                  m

    24
           clean up the mess on your desk
           make room for champagne flutes
                                 d.h

    25
         hey Plato
         we’ve got the moon above
         symposium now
                                  m

    26
           what a marvel of nature
           seventeen-year locust
                                 d.h

    27
         there’s no solace
         like bar hopping
         a long evening
                                  m

    28
           only if no dawns
           break in agony
                                 d.h

    29
         a big bite of
         double decker burgers
         in good spirits
                                  m

    30
           no cutting in the line
           Shanghai Expo opening
                                 d.h


                                          mandala

    31
         the dollar’s fall
         Fifth Avenue is in color
         of Asians
                                  d.h

    32
           mosque or temple
           yes either will do
                                   m

    33
         a farewell to arms
         may peace prevail
         all over the world
                                  d.h

    34
           night and day prayer went on
           until the next war broke out
                                   m


    35
         forget about the future
         enjoy cherry blossoms
         now in full bloom
                                  d.h
     
    36
           dancing 'round the old tree
           on a warm spring weekend
                                   m

          ――the end of a kasen: eternal freedom――















    | - | 13:05 | comments(37) | - |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 13:05 | - | - |
      コメント
      35
      forget about the future
      enjoy cherry blossoms
      now in full bloom
      d.h

      36)
      dance around the old tree
      in a warm spring weekend
      m

      This is the end of "eternal freedon." Thank you!
      | | 2010/08/18 1:57 PM |
      34)
      night and day prayer went on
      until the next war broke out
      m


      35)
      forget about the future
      enjoy cherry blossoms
      now in full bloom
      d.h
      | d.horse | 2010/08/18 12:14 PM |
      33
      a farewell to arms
      may peace prevail
      all over the world
      d.h

      34)
      night and day prayer went on
      until the next war broke out
      m
      | mandala | 2010/08/18 11:42 AM |
      32)
      mosque or Taoist temple
      yes either will do
      m


      33)
      A Farewell to Arms
      May peace prevail
      all over the world
      d.h
      | d.horse | 2010/08/18 9:00 AM |
      yes, of course. take your time.
      | mandala | 2010/08/17 9:01 PM |
      Thank you, Dr.M for the very good and spicy modification for No.31.
      Let me have a little more time for No.33
      d.h
      | d.horse | 2010/08/17 3:02 PM |
      31
      the dollar’s fall
      Fifth Avenue is in color
      of Asians
      d.h

      32)
      mosque or Taoist temple
      yes either will do
      m
      | | 2010/08/17 12:05 PM |
      31)
      the dollar weakened
      5th Avenue in autumn
      is in the color of Asians
      d.h

      | d.horse | 2010/08/17 9:05 AM |
      29)
      a big bite of
      double decker burgers
      in good spirits
      m


      30)
      No cutting in the line
      Shanghai Expo's opening
      d.h
      | d.horse | 2010/08/16 10:49 AM |
      28
      only if no dawns
      break in agony
      d.h

      29)
      a big bite of
      double decker burgers
      in good spirits
      | mandala | 2010/08/15 8:55 PM |
      27)
      there’s no solace
      like bar hopping
      a long evening
      m


      28)
      only if no dawns
      break in agony
      d.h


      | d.horse | 2010/08/15 3:16 PM |
      26
      what a marvel of nature
      seventeen-year locust
      d.h

      27)
      there’s no bliss
      like bar hopping
      a long evening
      m
      | mandala | 2010/08/15 11:39 AM |
      25)
      hey Plato
      we’ve got the moon above
      symposium now
      m


      26)
      what a marvel of nature
      seventeen-year locust
      d.h
      | d.horse | 2010/08/15 10:25 AM |
      24
      clean up the mess on your desk
      make room for champagne flutes
      d.h

      25)
      hey Plato
      we’ve got the moon above
      symposium now
      m
      | mandala | 2010/08/14 9:21 PM |
      23)
      Pandora
      allures him to open
      the nuclear briefcase
      m


      24)
      clean up the mess on your desk
      make room for champagne flutes
      d.h
      | d.horse | 2010/08/14 5:36 PM |
      22
      I leave the key here
      please take good care of yourself
      dh

      23)
      Pandora
      allures him to open
      the nuclear briefcase
      m

      | mandala | 2010/08/13 11:55 PM |
      21)
      take all the money
      and set me free
      my deareast
      m

      22)
      I leave the key here
      please take good care of yourself
      dh
      | d.horse | 2010/08/13 4:55 PM |
      20
      be vigilant
      bandits frequent roads
      d.h

      21)
      take all the money
      and set me free
      my deareast
      | mandala | 2010/08/13 1:20 AM |
      19)
      snow starts melting
      caravan bells again
      in the Hindu Kush
      m

      20)
      Be vigilant
      bandits frequented
      d.h
      | d.horse | 2010/08/07 11:47 AM |
      17
      dear politicians,
      party is over
      no cherry blossom viewing
      d.h

      18)
      in his spring message
      Osama tells us
      m

      19)
      snow starts melting
      caravan bells again
      in the Hindu Kush
      m
      | mandala | 2010/08/06 5:48 PM |
      16)
      a Chinese nuclear sub
      surfaced at the north pole
      m

      17)
      Dear politicians,
      party is over
      no cherry blossom viewing
      d.h

      | d.horse | 2010/08/06 4:34 PM |
      15
      bears caught salmon enough
      minks stored nuts enough
      but winter¥'s coming late
      d.h

      16)
      a Chinese nuclear sub
      surfaced at the north pole
      m
      | mandala | 2010/08/05 4:53 PM |
      14)
      in advance download
      Das Kapital to the iPad
      m


      15)
      bears caught salmon enough
      minks stored nuts enough
      but winter's coming late
      d.h
      | d.horse | 2010/08/05 11:06 AM |
      13
      I'll be in the cocktail lounge
      reading a bestseller
      join me there at ten
      d.h

      14)
      in advance download
      Das Kapital to the iPad
      m
      | mandala | 2010/08/04 7:36 PM |
      12)
      they scream at a huge smoke
      rising over Manhattan


      13)
      I'll be in the cocktail lounge
      reading a bestseller
      join me there at ten
      d.h
      | d.horse | 2010/08/04 1:30 PM |
      11
      peace was broken
      by a strong jolt
      the volcano's erupting
      dh

      12)
      they scream at a huge smoke
      rising over Manhattan


      | mandala | 2010/08/03 2:04 PM |
      10
      after a dazzling sunset
      calm and free evening came
      m

      11
      peace was broken
      by a strong jolt
      the volcano's erupting
      dh

      | d.horse | 2010/08/03 10:27 AM |
      8
      dangling in mid-air
      off the Eiger North Wall

      9)
      bottle gourds swing
      in the garden of
      a widow
      Snowman

      10
      after a dazzling sunset
      calm and free evening came
      m

      | mandala | 2010/08/02 6:19 PM |
      The No.8 verse gave d.horse a clear picture of the most known song "Musumesan Yokukikeyo, Yamaotokoni Horerunayo...", so he translated the lylics in a parody of the song by modifying a little bit to "marry a climber" insted of fall in love with him. Was it wrong?
      mmm...,
      You are right, that was a simple translation of the song and not exactly constituting a "parody".

      I would take your first modification for its substitute. (but not in the name of d.h., pleae)

      sorry for the trouble.
      d.horse



      | d.horse | 2010/08/02 4:08 PM |
      ‘Never marry a mountain climber’ will infringe the copyright.

      Allow me to add modifications:

      the climber’s widow
      has since hated to see
      bottle gourds swing

      or

      Have you ever seen
      that strange fruit
      Billie sang to us

      or
      any new idea?
      | | 2010/08/02 2:13 PM |
      for No.9

      Listen, young lady
      Never marry a mountain climber
      who might widow you soon
      dh
      | d.horse | 2010/08/02 8:21 AM |
      8)
      dangling in mid-air
      off the Eiger North Wall

      | mandala | 2010/08/01 5:33 PM |
      for No.7

      wind in the south
      moon pale in the east
      typhoon on its way in the west
      (d.h.)
      | d.horse | 2010/08/01 1:17 PM |
      4
      how about a scary movie
      with a bucket of popcorn?
      (d.horse)

      5)
      watch out! don’t step
      into the dark side
      of your ego
              mandala

      6)
      let there be light the book said
      so they built a lighthouse
              mandala
      | mandala | 2010/07/31 4:34 PM |
      for No.4

      how about a scary movie
      with a bucket of popcorn?
      (d.horse)
      | d.horse | 2010/07/31 7:53 AM |
      2
        while ordinary men
        run after money
              D.Horse

      3)
        burned out
        in the asphalt jungle
        a heat wave
               Mandala

      | mandala | 2010/07/28 9:22 PM |
      for No.2

      while ordinary men
      run after money
      (d.horse)
      | d.horse | 2010/07/28 7:57 AM |
      コメントする